переводчик

пятница, 24 февраля 2012 г.

Молись и кайся, баба!

Эту историю я услышала где-то год назад. Весь наш маленький городок потряхивало от смеха при произнесении двух слов - молись и кайся...
Молодая пара уезжала на уик-энд то ли отдохнуть, то ли поработать, во всяком случае, важен тот факт, что их 2-летнее чадо было оставлено на попечение любящей бабушке.
Милый малыш хорошо покушал, посидел на коленях, поиграл с игрушками. И вот, через пару часов пребывания внука в объятиях бабушки, начались ее мытарства.
--Молись и кайся, баба! Молись и кайся!..
Поначалу бабка шутила и переводила внимание ребенка на другие забавы, но призывы юного проповедника были неумолимы- молись и кайся!
Все бы ничего, но связи с родителями не было, и раньше вечера воскресенья не ожидалось.
В последующие два дня бедная женщина молилась, читала "отче наш". Не знала в чем, но честно каялась. Маленький пророк, превратившийся в великого инквизитора не унимался - с криками и воплями призывал молиться и каяться...
К вечеру долгожданного воскресенья бабушка ела ксанакс, запивая валерианкой, и тихо всхлипывала.
В дверь позвонили. Переступив через порог, мать верующего младенца услышала голос, полный нетерпения и надежды:
-Мама, молись и кайся, мама!
Пару минут было достаточно, чтобы оценить то чистилище, в котором жила ее мать последние два дня.. Еще минута понадобилась, чтобы достать из сумки с вещами ребенка любимую его книгу - "Малыш и Карлсон"...


Еще несколько рассказов есть в моем блоге - Непридуманные истории 

5 комментариев:

  1. Это нечто:)) Смеялась до слез.

    ОтветитьУдалить
  2. Оля, животики надорвали - всей семье читала! Эх, бабушка, не понимает язык малышей! У меня трехлетняя племянница Ксюша до сих пор говорит с переводчиком-мамой.

    ОтветитьУдалить
  3. Девочки, я рада, что сумала вас развеселить!)

    ОтветитьУдалить