переводчик

воскресенье, 30 декабря 2012 г.

Коробка для дисков и "Облачный атлас"

На превьюшках в списке чтения блогов сплошной Новый год - снеговики, деды Морозы, елки...
А у меня коробка!
Накопилось дисков - нужен дом для них.

суббота, 15 декабря 2012 г.

Кенгуру Уру и оформленные Dim и Janlynn

Сотворилась австралийская семейка.
Вряд ли бы я сама надумалась шить кенгуру, если бы не одна замечательная девушка и ее доча, для которых год назад появился Ангел Зимних Вечеров.

пятница, 19 октября 2012 г.

Приглашение на чай

Друзья в моей жизни - большое богатство, и чем старше я становлюсь, тем бережнее отношусь к старым друзьям, и тем избирательнее - к новым... И дело даже не в том, что зачастую сталкиваешься с попыткой вовлечь в неравнозначные симбиотические отношения , понятно, симбиоз сопровождает дружбу. А причина банальна... Скучно...
Я начинаю нервно скучать, когда после дежурного обсуждения погоды и последних событий провинциального городка, беседа скатывается в обзор мясной лавки и одежды окружающих. Сверхценная идея материальных благ, сквозящая в каждом слове вызывает усталую грусть. Я конечно, только ЗА процветание и достаток, конечно, это важно, но деньги как цель любым путем... Спрашиваю:  "А потом  - что?.."  "Ну, как, - в глазах наивное недоумение, - у меня будет, а у других- нет!" Без комментариев.

И вот, когда сидишь на кухне с душевно близким человеком, так легко и приятно слушать и что-то рассказывать самой. О чем? Обо всем и ни о чем. Какой бы лейтмотив беседы не звучал, есть ощущение тепла и глубины, наверное, такая любовь и зовется дружбой...
А пока темы для разговора набирают все большее полноводье, в заварнике остывает чай.
Мммм...   Пусть он остывает подольше...))

четверг, 18 октября 2012 г.

Белая кошка, черный кот или Подарок из Торонто

Как же это приятно - подарки! А рукодельные подарки - вдвойне, нет, даже втройне!
Я только что подумала, что в моей драгоценной коллекции - три бесценных рукоделочки с разных континентов. Первая - от Марины Sowulo - трогательная Жирафа, прилетевшая прямо из Тонги. Вторая - изящная подушка от Ли Альбрехт из Бразилии.
А теперь и третья - черный котенок от Вики из Торонто.
Показываю весь сюрпризный подарочек!

пятница, 12 октября 2012 г.

Veronique Enginger - Orchidee

Наверное, я влюбилась. Совершенно очаровательные или очаровательно совершенные дизайны! Легко вышивать, море удовольствия!
В прошлом году муж подарил мне пафиопедилюм, но бедолага через пару месяцев загнулся. Такое бывает с орхидеями, не такими сговорчивыми в домашних условиях, как, например фаленопсисы. Я лелею мечту о маааленькой оранжерейке в собственном доме. Вот тогда мы с орхидейками развернемся!)) Боюсь, что оранжерейка все-таки будет не совсем маааленькая...)))

В-общем, ботаническая серия от Вероник - это уже семейный диагноз. Муж схватил вышивку, понесет  на работу, хвастать. А я спешу похвастаться вам, девочки!
Мне думается, что это именно пафиопедилюм, венерин башмачок, но если кто-то знает точно, буду признательна за ликбез.
Мне понравился этот снимок - выглянуло солнышко, и на вышивке заиграли растительные тени )).

воскресенье, 7 октября 2012 г.

вторник, 2 октября 2012 г.

Вариация на тему Albero Pomposo от Alessandra Adelaide

Ажурные и нежные, утонченные и иногда ироничные - такие притягательные дизайны Alessandra Adelaide.
Ее пышное деревце мне увиделось таким.

четверг, 27 сентября 2012 г.

воскресенье, 19 августа 2012 г.

Лавандовый эльф

Какие эльфы живут в лавандовых полях?..
Наверное, они изящные, тонкие и совсем крошечные... А может, днем они собирают пыльцу цветов для чудесных снадобий, а ночами поют по-французски... Или используют ветер для перемещений и непременно пишут волшебные стихи...
В нашем парке сегодня ветрено, вот и занесло сюда Линвиана...
Мы застали его среди хост, он слегка улыбнулся и сказал, что решил здесь немного отдохнуть.

воскресенье, 29 июля 2012 г.

Сердечная подушечка для колец

 Когда мы с мужем расписывались, в ЗАГСе, в момент обмена кольцами  получилась некоторая заминка - кольца лежали на никелированном блюдце, а у меня маникюр - длинные ногти... Гости и я нервно хихикали под это скрябанье ))).  В итоге муж сам взял свое кольцо и передал его мне дальнейшей манипуляции ... Тогда я даже не видала, что бывают для колец специальные подушечки, не то что бы могла вообразить, что смогу сама такое сотворить. 

вторник, 24 июля 2012 г.

Кофта для пупса и второе счастье Ингрид

Привезла я из командировки Полинке куклу. Всем этот пупс мне понравился, да вот продавался он в одном подгузнике. "Ну, это не беда", - подумала я...
...К вязальному подвигу (а для меня вязание - всегда подвиг, да не поймут меня девочки-вязальщицы:))))  готовилась неделю. Доставала маму, приятельниц. Выклянчила ниток, спиц, журнальчик-спецвыпуск (который, в-общем-то, не помог особо). Ну, связала...
Вот...

суббота, 14 июля 2012 г.

Наследие. Реставрация начинается.

Что связывает нас с людьми, которых нет в живых, но которые значимы для нас? Значимы, потому что после их жизни остается и много, и мало...
Я помню бабушку Полину - бабушку моего мужа - уже очень старенькой. Я помню ее смотрящей из окна в пятничные вечера, когда мы с тогда еще будущим мужем приезжали на его родину.
Она передвигалась по дому на коленях, опираясь на табуретку (в молодости ей искалечило ноги в мялке для льна, долгое время она справлялась с травмой, но с годами боли стали невыносимыми).  Мы заходили  к ней, сидели, разговаривали. Бабушка Полина угощала нас чаем, ягодами, конфетами, не отпускала ни разу без гостинца. Не сетовала ни на судьбу, ни на боль. Как часто я вспоминала ее, работая с пациентами-нытиками! Несмотря на наши уговоры, бабушка отказалась от обследования и лечения, когда, по всей видимости, внутри ее тела стала расти опухоль... " Я прожила хорошую жизнь, детки..."
Последний раз она плакала при получении письма от государственной реабилитационной комиссии - мол, что ее отец, зажиточный крестьянин-мельник не враг народа и т.д., реабилитирован посмертно. Воспоминания  маленькой девочки об отце ожили... Это было за несколько лет до ее ухода.

Многие рукоделия бабушки Полины не выдержали испытания временем, и все-таки кое-что муж привез в наш дом.

понедельник, 9 июля 2012 г.

Почтовый экспресс от Nimue

Интересно, куда и к кому это они спешат?..
Много сказочных и чудесных писем-новостей ожидаю и я от этой парочки. Дело осталось за малым - примостить на нужное и удобное место. А пока они приостановились во дворе...
Итак, вышивочка!

суббота, 2 июня 2012 г.

Цветочки, ягодки и работа

Вот и я, думается, с бооольшим постом!..
Начну с рукодельного. Давно вышила вот такое... Набор из Рониной посылки, однако 11 канву я заменила на 25 лен.

пятница, 11 мая 2012 г.

Учусь рисовать...

Рукоделия в проектах и процессах, показывать пока не хочется... Работа внедряется в мою жизнь, творчества меньше...
Покажу свои первые рисунки. Я давно мечтала научиться рисовать, и вот, наконец, по-тихоньку мечта стала осуществляться. 
Сегодня опробовала пастель, в наборе цветов немного, так что так...

вторник, 24 апреля 2012 г.

В весенний цветок окунулся с налета...

Нашим семейным диагнозом, несмотря на всего четыре подоконника в квартире, является комнатное цветоводство. Поэтому ребенок с первых месяцев жизни приучался к нежному обращению с зелеными товарищами. "Низзя!", "Листикам больно!", "Цветочек будет плакать"... 

...Наступившая весна рассыпалась кнопками маргариток на зеленых газонах. Полина топает по дорожке и вдруг замечает первые цветы этого года. Я останавливаю ее крик восторга: "Цветочки  не рви, они живые..." Ребенок с размаху наклоняется - попа вверху - нос на цветочке, руки держатся за воздух ...)))

Ромашку я закончила еще перед выходными. Купила вроде бы подходящую рамку.  Вставила вышивку -  показалась чересчур тоскливой и пустой, даже для японского дизайна.
"Одинокая ромашка засыхала в поле.." - прокомментировала тот предварительный вариант Роза. . И подала мне идею про хайку.
Так что, вот...
В реальности текст не такой темный - это пикаса с контрастом постаралась...
Жду второго SALя, с анютиными глазками.
Девочки, спасибо, что заглядываете  и за ваши комментарии, мне очень-очень  приятно их читать! Непременно посмотрю, что вы у себя натворили ) , до скорого!

пятница, 20 апреля 2012 г.

Бискорню Океан от Ли Альбрехт

Начала "рукоприкладство" к  бразильской посылке. Конечно, хотелось попробовать что-нибудь новенькое, ну а удержаться от такого красивущего мультиколора сил моих не хватило.
Вот..

среда, 18 апреля 2012 г.

Шкатулка для нежных воспоминаний

Да простит меня Corinne Lacroix за такую вольную интерпретацию его дизайна. Малыш у автора в синих тонах, а шкатулка предназначается в подарок девочке - доченьке моей подруги.

четверг, 12 апреля 2012 г.

Красота и щедрость - подарки от Lee Albrecht.

После затяжной ангины моей Полюши мы наконец впервые выбрались на улицу. Открывая дверь, я заметила, как вспорхнул и лег на пол белый листок извещения - почтальонша обычно так оставляет квитки - сует между косяком и дверью. Я быстро вернулась за паспортом и  уже минут через двадцать мы распаковывали посыль...
Наверное, такие же чувства испытывали пираты, когда открывали сундуки с сокровищами )))...
Ведь и мои сокровища проделали огромный путь - через океан, из самой Бразилии, штат Сан-Пауло, где живет Ли Альбрехт.
Кто еще не был на ее страничке, обязательно загляните, - там не просто изысканный хардангер, многие виды вышивки и рукоделия. Ли руководит собственной школой вышивки, издает свои книги со схемами, под ее именем выходят в мир и  находят рукодельниц замечательные наборы.
Итак, сначала все вместе...

вторник, 10 апреля 2012 г.

Ромашковый SAL от Розы. Первый этап.

Решила поучаствовать в совместнике и научится чему-то новому.  
Это первый этап будущей ромашки.
Для основы взяла наш белорусский лен бледно-бледно желтого цвета. 
Куда примощу будущий цветочек, еще не знаю...

воскресенье, 8 апреля 2012 г.

Мешочек для украшений

Итак, "приручился" первый наборчик из Рониной посылки.
Опробована вышивка лентами. Ну-с... Это быстро и совершенно нетрудно. На бархатной заготовке были нанесены линии, в инструкции все показано и подписано.
Вот...

вторник, 3 апреля 2012 г.

Рюкзачок для доченьки

В садик мой ребенок ходит непременно с любимыми игрушками. В каждую руку по игрушке - и вперед! Несколько раз приходилось возвращаться для поиска "посеянных" лялек. А недавно желтого вязаного цыпленка так и не нашли... ((
В-общем, необходимость вместительного сопровождения назрела))).
Хотела сфотографировать на Полинке, но эта козявка, как только видит фотоаппарат, сразу бежит к нему "глядеть картинки".

среда, 28 марта 2012 г.

Посыль от Розы или Китайская выгода

Вот бы не подумала пару лет назад, что обзаведусь интернет-друзьями. Не подумала бы, что и через интернет можно общаться так же близко, как и в реале. 
В-общем, мне повезло - есть такой человек, с которым можно до часу ночи болтать о рукоделках и детских шалостях, поговорить о насущных делах и поныть о наболевшем. Дорогая моя подружка Роза, здОрово, что ты такая есть!
Недавно Роза открыла свой магазинчик, и сразу же я начала томиться в ожидании посылки из Китая...И вот вчера мне принесли посыль! Вот, оно хомячье сокровище!!!

четверг, 22 марта 2012 г.

Маячок-игольница и летнее платьице для Полинки

Пока вышивала этот маячок, куда-то запропастились ножнички, так и не нашла, фоткала без них. Возможно, так и оставлю висеть на корзинке... Еще не решила.

пятница, 24 февраля 2012 г.

Молись и кайся, баба!

Эту историю я услышала где-то год назад. Весь наш маленький городок потряхивало от смеха при произнесении двух слов - молись и кайся...
Молодая пара уезжала на уик-энд то ли отдохнуть, то ли поработать, во всяком случае, важен тот факт, что их 2-летнее чадо было оставлено на попечение любящей бабушке.
Милый малыш хорошо покушал, посидел на коленях, поиграл с игрушками. И вот, через пару часов пребывания внука в объятиях бабушки, начались ее мытарства.
--Молись и кайся, баба! Молись и кайся!..
Поначалу бабка шутила и переводила внимание ребенка на другие забавы, но призывы юного проповедника были неумолимы- молись и кайся!
Все бы ничего, но связи с родителями не было, и раньше вечера воскресенья не ожидалось.
В последующие два дня бедная женщина молилась, читала "отче наш". Не знала в чем, но честно каялась. Маленький пророк, превратившийся в великого инквизитора не унимался - с криками и воплями призывал молиться и каяться...
К вечеру долгожданного воскресенья бабушка ела ксанакс, запивая валерианкой, и тихо всхлипывала.
В дверь позвонили. Переступив через порог, мать верующего младенца услышала голос, полный нетерпения и надежды:
-Мама, молись и кайся, мама!
Пару минут было достаточно, чтобы оценить то чистилище, в котором жила ее мать последние два дня.. Еще минута понадобилась, чтобы достать из сумки с вещами ребенка любимую его книгу - "Малыш и Карлсон"...


Еще несколько рассказов есть в моем блоге - Непридуманные истории 

четверг, 23 февраля 2012 г.

Шкатулка для рукоделия и МК

Ну, шкатулка получилась немаленькая. Даже коробка, наверное, - размеры 30 на 24 и высота 10 см. Зато туда переехали все мои запасы тесемок-ленточек и кружавчиков. Клеила я ее целых четыре дня. Кое-что взяла из французского картонажного блога , наконец пригодился мой весьма скромный французский... ))

среда, 22 февраля 2012 г.

"Gourmandises" от Veronique Enginger - сладко-рукодельное сердце

Давно я поглядывала на этот дизайн из Агенды 2011. Добралась-таки. Одним не довольна - как ни мучалась с фотиком и редактором, цвета искажаются...

пятница, 10 февраля 2012 г.

Сестрички Ретро

В нашей квартире очень много кошек. И лишь одна из них мяукает, покрывает налетом белой шерсти все вокруг и топчется по моему спящему организму без зазрений совести.
Собственно, все мне мало... Так что, прибавка! Сесиль и Люсиль ))).

 

среда, 8 февраля 2012 г.

Зайка Мари

За окном было минус 32, в садик  ребенка не повели, вышивать не хотелось. Хотелось тепла и весны. Весны - только не ранней - шморгающей под ногами и носом, а такой майской - цветочной, с сине-голубым небом и пением птичек в нашем парке. 
Так мне захотелось сшить кого-нить - миленького, сладенького... И вот...
Зайка Мари.

четверг, 2 февраля 2012 г.

"Морской страж" завершен!

Еще ни один процесс не вышивался так быстро и так легко. В общей сложности потребовалось чуть больше месяца. Еще одно отличие - непрерывность. Обычно я отвлекаюсь на другие хочушечки.
Вот, он красавчик.

среда, 18 января 2012 г.

Олин Дракоша и мой процесс Dimensions 35090 Guardian of the Sea

Марина-Sowulo предложила выкройку (которую она, кстати, и адаптировала для нас) милого дракоши, объявила совместник по его пошиву. А я все еще не словила нужное настроение... Но вот заразить других - это всегда пожалуйста.)) Так что показанный чуть ниже Дракоша не мой, а моей кумы, крестной моей доченьки. А показываю я его потому, что Олечке будет это  приятно.

суббота, 14 января 2012 г.

Аудиочтиво. Макс Фрай. Пока я вышиваю...

Жил-был в сером городе такой же, ничем не примечательный, парень Макс. Скорее даже неудачник. Не везло ему ни в работе, ни с девушкам. Жизнь текла, как лесное болотце... И одна радость ждала его в постели... Его сны.  Сны приводили его в сказочный город, где все было по-другому. Эти путешествия так увлекли Макса, что однажды он сел на несуществующий маршрут трамвая и отбыл в этот самый город, Ехо. Так началась новая и счастливая жизнь мастера тайного сыска Макса Фрая.
 ...Не думала, что со времен Кира Булычева, то есть моей школьной юности, меня так затянет фэнтези...

пятница, 13 января 2012 г.

Чуток новогоднего с елочки

Вернее, с сосенки...  Сосеночку я купила 31 декабря 2008 года. В этот день моему еще не рожденному чуду в животике исполнилось 12 неделек...
Отпросилась до обеда с работы, чтобы съездить на скрининг-узи в Могилев. Уже к полудню я получила заключение врача, что все замечательно, и всяческие риски крайне малы... Я была абсолютно счастлива.
К этому моменту замерзшие продавцы новогодней хвои торопливо завершали последний рабочий день года. Я выбрала небольшую сосенку, кое-как ее увернула и затопала к автовокзалу. Впереди было полтора часа пути и еще почти половина рабочего дня... Игрушек, как и блестящего дождика я купить не успела - после пяти вечера оставались открытыми лишь те магазины, где одиноко грустили пакетики майонеза и бодро поблескивали шеренги детского питания...
Ту новогоднюю ночь я провела у друзей - муж был на дежурстве...
Два последующих НГ сосенка была украшена лишь сверху - кошка и моя доченька имели собственные представления о функции елочных игрушек...

У меня есть идея каждый декабрь делать 2-3 новых игрушки для сосеночки. Ну на большее меня не хватает, всегда находятся подарочные и другие "горячие" занятия...
 Затянула я с текстом...))) Теперь чуток обещанных картинок.

среда, 11 января 2012 г.

Домик для ключницы

Давно хотела вышить домик для ключницы. Схема из французского журнала. Пока с оформлением тишина. А простой рамки для фотографий никак не хочется. Ну что ж, будет повод показать еще раз, уже в "полном ажуре")))

понедельник, 9 января 2012 г.

Я выиграла в Рождественской лотерее Ли Альбрехт!

Каждый год Ли Альбрехт проводит Рождественскую лотерею с поистине щедрыми и чудесными призами.
 Я никогда раньше не выигрывала конфеток, хотя, надо сказать, играю не слишком часто...